русскому человеку и в голову не придет сочинить сказку типа гадкого утенка. а вот про серую шейку сможет.